SVERNAMENTO 2017-2018

di Paola Bressan

 

Sono sempre di più i luoghi italiani dove i gufi di palude amano trascorrere il periodo invernale.
Durante la stagione invernale 2017-2018 sono stati avvistati gruppetti di individui in diverse zone con una certa continuità, a tal punto che il loro periodo di sosta, in alcuni casi, si è sovrapposto con quello della migrazione nuziale.
Gli hotspot sono stati 4 in Emilia-Romagna: due nel ravennate, uno nel ferrarese, uno nel parmense e 2 nel Veneto: entrambi in provincia di Rovigo.

 

A Ravenna 2 individui si sono osservati da dicembre 2017 a gennaio 2018:

 

A Cervia 2 individui si sono osservati da dicembre 2017 a marzo 2018:

 

Nel Mezzano-Argenta si sono osservati numerosi individui da dicembre 2017 a marzo 2018:

 

Nel parmense si sono osservati 5 individui da dicembre 2017 a marzo 2018:

 

Porto Viro si sono osservati 2 individui da dicembre 2017 fino a febbraio 2018:

 

Porto Tolle si sono osservati 2 individui da dicembre 2017 fino a marzo 2018

 

Ringraziamenti
a coloro che hanno permesso la pubblicazione dei dati e delle foto: Pierfrancesco Brunello, Carlo Maria Giorgi, Moreno Nalin.

 

*****

WINTERING 2017-2018

by Paola Bressan

There are more and more Italian places where short-eared owls like to spend the winter.
During the winter season 2017-2018, small groups of them were seen in different areas with a certain continuity, so much so that their stopping period, in some cases, overlapped with that of the wedding migration.
The hotspots were 4 in Emilia-Romagna: two in the Ravenna area, one in the province of Ferrara, one in the Parma area and 2 in Veneto: both in the province of Rovigo.

Acknowledgments
to those who have allowed the publication of data and photos: Pierfrancesco Brunello, Carlo Maria Giorgi, Moreno Nalin.